JLPT

Voilà, dimanche 6 décembre était le fameux jour du JLPT (Japanese Language Proficiency Test).
C'est un test effectué partout dans le monde, afin d'avoir une référence commune. Par exemple si je dis que j'ai le niveau 2, alors les gens vont avoir une idée de mon niveau (car dire "j'ai étudier le japonais pendant 3 ans" est plus vague). Écrire son score sur son CV peut-être un bon moyen d'indiquer son niveau de japonais à un employeur.
Actuellement, il y a 4 niveaux au JLPT. Mais à partir de 2010 il y en aura 5! La raison? Car il y a un trop grand écart entre le niveau 3 et 2. Donc les niveaux vont se dénommer N1, N2... N5.
Le niveau N5 est pour les débutants, le niveau N1 est pour les bêtes (les vrais de vrai). Chaque niveau à son lot de kanji, vocabulaire et règles de grammaire à connaître.

Par exemple, pour le niveau N5, il faut connaître 100 kanji et environ 800 mots. Pour N1, il faut connaître 2000 kanji et 20000 mots (bon courage!).
J'ai vu souvent dans les annonces de recherche de candidat pour un travail, qu'il fallait le niveau N2. J'ai jamais vu d'offre requérant le N1.


Je parle du JLPT, car je l'ai fait (niveau 3). J'ai du aller à Toronto pour le faire. Il y avait 150 personnes environ à passer ce niveau. Le test s'est divisé en 3 étapes: vocabulaire (35min), écoute (35min), grammaire (70min). Avec une pause entre les parties.
Tout à commencer par une présentation à 10h. Puis début du test vers 10h30, fin du test vers 14h50! Les organisateurs n'étaient pas organisés, alors ça prenait un temps fou pour ramasser les copies et vérifier qu'il n'en manquait pas. Normalement, ça aurait du finir à 13h30.
Mon conseil: il ne faut vraiment pas perdre son temps pour répondre aux questions, car le temps file à une allure folle! Pour la partie audio, les dialogues sont dit qu'une seule fois, donc il faut vraiment bien écouter.
Les questions sont des QCM, il suffit de choisir entre 1 et 4 et noircir le cercle. Malgré ce processus tout simple, il faut attendre jusqu'à fin février pour avoir les résultats! Ils sont vraiment long alors que ça se corrige par ordinateur.

Pour ceux qui veulent passer le JLPT, rien de mieux pour se préparer que de faire les tests des années précédentes :
Ancien tests: http://jlpt.biz/datumcenter/jlpt/PDF/
Pour la partie écoute: http://jlpt.biz/datumcenter/jlpt/listenmp3/

J'ai passé le JLPT de mon plein gré. Il me fallait me fixer un objectif pour me motiver à étudier et montrer que je veux progresser (pour éventuellement repartir au Japon).
J'ai pu constater ma plus grande lacune, mon manque de vocabulaire, alors maintenant je vais essayer d'apprendre un maximum de nouveaux mots. Par contre, je ne pense pas être en mesure de passer le niveau suivant en décembre prochain.

Prochain post, les choses que je n'ai pas aimé durant mon séjour au Japon!


Site officiel : www.jlpt.jp/e/

Jouer au foot à Tokyo

Tout d'abord, je veux préciser que je parle de Tokyo. Je ne sais pas comment ça se passe dans les autres villes.
Tokyo est une très grande ville, surpeuplée et en manque d'espace vert. Alors pour jouer au foot c'est pas gagné.
Ce qui est très populaire est le futsal. Le futsal se joue à 5 sur un terrain et des buts de mêmes grandeurs qu'au handball. Et oui, à Tokyo il n'y a pas beaucoup d'espace pour construire un grand terrain. Il existe quelques terrains de futsal. Mais attention, car ce n'est pas gratuit et il faut réserver car il y a toujours plein de monde!! Jouer au foot gratuit à Tokyo, c'est quasiment impossible. Je ne connais pas de ligue de futsal (mais peut-être qu'il en existe une). Par contre, il y a plein de petits tournois.
Il existe aussi une ligue à 11, Tokyo Metropolis league (lien). Pour cela, il faut joindre un club. Ensuite, tout dépend du club, mais il peut y avoir des entraînements ou pas. Il y a 1 match toutes les 2 semaines (environ). Il existe plusieurs divisions et toutes les statistiques et résultats sont sur le site Web. Il y a de très bons joueurs comme des moins bons, mais le niveau reste intéressant. Le tout est d'avoir un bon esprit d'équipe.
Il existe aussi une autre ligue à 11, plus sérieuse que TML, mais je ne me souviens plus du nom.

Dans tous les cas, jouer au foot à Tokyo, ça coûte cher ! Mais c'est un excellent moyen de rencontrer des gens.

Prochain post, les points négatifs du Japon! Il y a quelques trucs que je n'ai pas aimés.

Loyer à Tokyo

Alors beaucoup de personnes se demandent si le train de vie à Tokyo est cher. Est-ce que les loyers sont chers ? A Tokyo, tout dépend des quartiers bien sûr.
Pour preuve à l'appuie, j'ai pris en photo les annonces qu'on peut trouver sur les agences. Note en passant, il existe énormément de bureau d'agence pour vous aider à trouver un logement. Personnellement je n'ai jamais eu à faire à ses gens là.

Voici un petit lexique:
L pour living, le salon
D pour dining, la salle à manger
K pour kitchen, la cuisine
S pour service room, la chambre de service (pièce sans porte je pense).

En prenant le taux de change du 20 octobre 2009:
1000 JPY = 7,39 EUR
1000 JPY = 11,58 $cdn



1 chambre à louer
258E
405$

---

109300E
171300$
Vu le prix je pense que c'est pour acheter (pas pour louer), enfin je sais pas trop...

---

44300E
69400$

---

391600E
613400$

---

220200E
345000$

---

332E
521$

---

214E
335$

---

480E
752$

---

554E
869$

---

1108E
1737$

---

590E
926$

---

D'après ce qui se fait à Montréal, les prix sont moins élevés. Il faut savoir que le taux de change actuel n'arrange pas les choses. Avant 80000Yen valait 800$, et maintenant ca vaut 926$.
Ces appartements sont pour la plus part dans un quartier tranquille et normal.

Prochain post, je ne sais pas trop, mais j'y pense!

au restaurant

Voici une liste des choses à savoir dans les restaurants

• retirer les chaussures

Dans certains restaurants il faut retirer les chaussures et les mettre dans un casier. Parfois même dans les musées ou les châteaux, il faut retirer les chaussures avant d'y entrée. Toujours vérifier de ne pas avoir de trou dans ses chaussettes.

• parfois il n'y a pas de section non-fumeur

La protection des non-fumeurs n'est pas ce qu'elle vaut au Canada ou en France. Dans des restaurants il n'y a pas de section fumeurs et cela peut être très dérangeant. Quelques restaurants font l'effort de faire une section non-fumeur et d'autres (mais plus rares) sont complètement non-fumeur. Avec le temps, je pense que ça va s'améliorer.

• limite de temps pour manger

Dans les restaurants les plus populaires, on a une limite de temps pour commander. Par exemple après 2h, le serveur va nous dire que c'est la dernière commande!

• paye en premier

Parfois, il faut payer à la caisse avant même de s'asseoir à la table. Il ne faut pas mettre 3 heures pour choisir son repas.

• paye la machine

Parfois il n'y a même pas de caisse, il faut payer à la machine à l'entrée. La machine nous donne un ticket et on donne le ticket au serveur.

• il n'y a pas de taxe ni de pourboire à ajouter

Le prix qu'on voit sur le menu et le prix qu'on paye! Ca c'est bien (excepté pour la "table charge", voir élément suivant).

• parfois il faut payer la table

Certains restaurants vont ajouter une "table charge", donc bien vérifier à l'entrée. Dès que tu poses tes fesses sur la chaise, tu dois payé la table charge qui est un montant fixe (c'est pas à l'heure)

• parfois quand on commande de l'alcool, on a une minuscule salade
  

C'est sympa car ça fait patienter le temps que la nourriture arrive. On retrouve ca dans plusieurs restaurants.

• on ne peut pas rapporter la nourriture à la maison

J'ai jamais vu quelqu'un repartir avec les restes. Et je pense que les serveurs ne sont pas d'accord, car si les gens mangent la nourriture plusieurs jours plus tard, ils peuvent tomber malade.

• au niveau dessert, ça vol pas haut

Les restaurants peuvent avoir un excellent menu, mais niveau dessert c'est très léger... en général il y a 3 ou 4 choix et rien de raffolant.

• le couvert de base c'est les baguettes. il faut demander pour avoir une fourchette

Je pense qu'il y a toujours moyen de demander une fourchette, mais au tant s'adapter et manger avec des baguettes.

• comment avoir l'attention du serveur

Il faut crier "sumimasen" bien fort (tant pis si ca dérange les voisins) ou appuyer sur un bouton qui le signale discrètement aux serveurs.

• quasiment tous les restaurants, les serveurs prennent commande sur un appareil électronique. finit les bouts de papiers

Quand je te dis que c'est high-tech le Japon. J'ai déjà vu un restaurant où il n'y avait même pas de menu papier, le menu était sur un petit écran tactile et on choisissait nos plats directement. Le serveur ne faisait juste nous les rapporter.

• faire la queue

Il n'est pas rare d'avoir à faire la queue pour manger dans un restaurant. Les restaurants disposent des chaises à l'extérieur pour que les gens puissent s'asseoir.

• ca sert à rien de dire "j'ai mangé dans un restaurant japonais" au Japon

chikan

Alors aujourd'hui j'ai assiste à une scène plutôt exceptionnelle.
Tout d'abord, je commence le taff à 8h au lieu de 9h (première fois que ça m'arrive), ensuite une fois arrive à ma station, au lieu de prendre ma sortie habituelle, je décide de prendre une autre sortie ce qui me fera marcher un peu plus longtemps (mais c'est pas grave car j'ai de l'avance). Et ensuite, en marchant en direction de mon travail, en passant devant ma sortie habituelle, je vois un homme et une femme se bousculer.
Ma première réaction: un couple qui s'amuse. Mais non, car ça dure quelques secondes puis le mec part en courant... la femme à ses trousses! Ça c'est pas normal.
Puis se sont d'autres hommes qui travaillent à l'entrée des chantiers qui ont stoppé le malfrat. Et quelques secondes plus tard, un policier est arrivé. Dans le coin, il y a des policiers un peu partout car il y a le gouvernement.
Donc le malfrat se fait arrêté mais sans violence, et le malfrat n'essaye même pas de se débattre pour prendre la fuite.
J'imagine la même scène à Montréal, je pense que le gars se serait fait plaquer au sol avec le genou bien enfonce dans le dos. Mais pas au Japon, ils sont plus cool apparemment.

Mes remarques sur la scène:
-les flics pas violent
-la femme ne s'est pas laissé faire (ne pas croire que les Japonaises sont toutes timides)
-d'apparence, le mec avait l'air normal. La femme aussi.
-la vieille coincidence pour que j'assiste à la scène

*chikan, c'est un mec qui pelote les nanas dans le train (entre autres)