Lorsqu'un étranger se marie au Japon (mariage mixte), avant de signer le contrat de mariage à la mairie de sa ville, il lui faut une attestation de mariage délivrée par l'ambassade de son pays d'origine.
Voici 2 exemples.
Canada: rapide mais cher
France: gratuit mais lent
Canada
Alors c'est assez simple. Il faut remplir un seul document et avoir son passeport. Il faut signer le document à l'ambassade en présence du notaire puis de s'acquitter de la somme de 4500yen. Pour la traduction en japonais du certificat, n'importe qui peut le faire, pas besoin de passer par un professionnel.
Durée 10min.
Tip: imprimer le document en anglais car la version française peut poser des problèmes quand présentée aux Japonais.
France
Il faut imprimer plusieurs formulaires, avoir une copie d'acte de naissance datant de moins de 3 mois, même chose pour le conjoint(e). Ensuite il faut déposé les documents soit même ou envoyer par la poste et attendre 2 semaines. Ensuite il faut se présenté en personne pour récupérer l'attestation de mariage. Le certificat vient avec une traduction en japonais.
Durée : 2 semaines
Tip: ne pas utiliser le "anko" pour signer les papiers.
